Palio di Siena, Editoriale de La Nazione, Magistrato, Consorzio e Contrada del Bruco: “Contenuto offensivo”