Palio di Siena, Editoriale la Nazione, la direttrice Pini: “Non era mia intenzione offendere alcuno”