Siena: Omicidi delle truppe marocchine del ’44, “Incidente probatorio per la morte di Ottavia”