Siena, Polemiche sui costi dei caffè, i baristi senesi: “Noi non aumentiamo”