Provincia di Siena, Torture a Ranza, le motivazioni del giudice: “Condotte reiterate, violenze e minacce gravi e sofferenze acute”