Siena, Presunta violenza sessuale, l’avvocato della ragazza: “In quella stanza sono stati fatti filmati”