Provincia di Siena, Processo presunte torture a Ranza: In aula la direttrice del carcere e la funzionaria che segnalò i fatti al provveditorato