Siena, Rifiuti in Via Campansi, i residenti: “Situazione incancrenita”