Siena, La protesta dei vigili urbani: “Trattati come impiegati, ma non lo siamo”