Siena, La denuncia: “Via dei Servi è diventata un dormitorio diurno. Serve maggiore attenzione delle forze dell’ordine”