Provincia di Siena, Atti vandalici a Castiglione d’Orcia, il Comune: “Sporgeremo denuncia, chi ha fatto danni pagherà”