Palio di Siena, I modi di dire del Palio: “L’aria sa di cacio”