Siena, Rifiuti pericolosi in strada Massetana Romana, Siena Sostenibile: “Necessaria rete tra pubblico e privato per manutenzione e pulizia”