Siena, Polemiche sulla mancata concessione di occupazione del suolo pubblico. I commercianti: “Chiediamo una seconda chance”