Provincia di Siena, Morte sul lavoro a Montepulciano, i sindacati: “Scempio intollerabile e inaccettabile”