Siena, Elezioni amministrative, la protesta. Vita (Uici): “A noi è negato il voto segreto”