Siena, Dal mondo classico alla società odierna: uno sguardo nuovo su Greci e Romani, all’università