Siena, Omicidio di via del Villino, bocche cucite della Procura. Boni: “Lasciateci lavorare”