Siena, La nota dell’Unisi: “Violenza sessuale avvenuta mesi fa e già denunciata”