Siena, Quel bacio non voluto, il caso della residenza universitaria in tribunale: “È violenza sessuale”