Provincia di Siena, Tocca le parti intime della cliente durante massaggio olistico: finisce a processo