Provincia di Siena, Presunto stupro di gruppo a Chianciano Terme, ok a giustizia riparativa: sentenza slitta a novembre