Siena, Viabilità: fine settimana di partenze, bollino rosso sulle strade delle vacanze