Provincia di Siena, Casole d’Elsa, “Il peso della bilancia”: arte, storia e giustizia alla Festa della Toscana