Siena, Sottopasso della Lizza, le ipotesi: hub turistico, parcheggio moto e bici o percorso artistico