Siena, Processo torture a Ranza: Sentiti i primi testimoni in aula. “Trasferimento di cella violento”