Siena, Presunta violenza sessuale in residenza universitaria, Rettore Di Pietra: “Mi scuso con il Dsu”