Siena, La Tebaide torna a vivere: boom di visite al Santa Maria della Scala per il capolavoro di Lippo Vanni