Siena, Casa sovraffollata in Pantaneto, AVS: “È il fallimento di un sistema che nega dignità”