Siena, Inchiesta sui minorenni neofascisti, la Digos: “Preparavano spedizioni punitive armate”