Siena, Il Tenente Colombo in città, il delitto è già servito: il duello in scena è una partita a scacchi